-
1 the half is more than the whole
краще менше, та кращеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the half is more than the whole
-
2 you cannot please the whole world
var: you cannot please the whole world and his wifeне можна задовольнити весь світEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please the whole world
-
3 you cannot please the whole world and his wife
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please the whole world and his wife
-
4 one link broken, the whole chain is broken
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one link broken, the whole chain is broken
-
5 one drop of poison infects the whole tun of wine
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one drop of poison infects the whole tun of wine
-
6 committee of the whole
-
7 committee of the whole House
English-Ukrainian law dictionary > committee of the whole House
-
8 interests of the whole state
English-Ukrainian law dictionary > interests of the whole state
-
9 property of the whole people
English-Ukrainian law dictionary > property of the whole people
-
10 a fool who keeps his mouth closed fools the whole world
дурень, що не відкриває рота, обдурює увесь світ ≅ дурний як мовчить, то за мудрого сходитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a fool who keeps his mouth closed fools the whole world
-
11 an acre of performance is worth the whole world of promise
English-Ukrainian dictionary of proverbs > an acre of performance is worth the whole world of promise
-
12 if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
якщо хочеш почути про себе всю правду, розлюти сусідаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to hear the whole truth about yourself, anger your neighbor
-
13 one touch of nature makes the whole world kin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one touch of nature makes the whole world kin
-
14 you cannot please the whole world and your wife
English-Ukrainian dictionary of proverbs > you cannot please the whole world and your wife
-
15 whole
1. n1) ціле2) загальна сума3) підсумокas a whole — разом, в сукупності
2. adj1) цілий, повнийwhole number — мат. ціле число
whole note — амер., муз. ціла нота
2) весь, цілийthe whole world — весь (цілий) світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
3) непошкоджений; неподрібненийI hope he will come back whole — сподіваюсь, що він повернеться непошкодженим
4) непросіяний; неподрібнений5) нерозведений6) рідний (не зведений)whole blood — походження від одних батьків; чистокровність (про тварин)
* * *I n1) цілеthe assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів
2) в сполученні as a whole в цілому, загаломon the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом
II ain whole — повністю, цілком
1) цілий; повнийa whole number — мaт. ціле число
whole note — cл.; мyз. ціла нота
whole gale — мeтeop. сильний /мop. кріпкий/ шторм; вітер в 10 балів
to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий
the whole world — весь світ, цілий світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
with one's whole heart — всім серцем, всією душею
2) неушкодженийto escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру
I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим
3) незбираний; цілий4) рідний (в протист. зведеному)whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]
5) гірськ. неторканий, незайманий••whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті
out of whole cloth — вигаданий; фіктивний, несправжнійto go the whole hog — робити (що-н.) ґрунтовно, довести ( справу) до кінця; ні перед чим не зупинятися, йти на все
to swallow smth whole — погодитися з чим-н., не роздумуючи; прийняти на віру що-н.
-
16 whole
I n1) цілеthe assembly will sit as a committee of the whole — асамблея буде засідати в якості комітету в складі всіх членів
2) в сполученні as a whole в цілому, загаломon the whole — в цілому, взагалі, в решті решт; загалом
II ain whole — повністю, цілком
1) цілий; повнийa whole number — мaт. ціле число
whole note — cл.; мyз. ціла нота
whole gale — мeтeop. сильний /мop. кріпкий/ шторм; вітер в 10 балів
to swallow it whole — ковтати цілком /не розжовуючи/; весь, цілий
the whole world — весь світ, цілий світ
a whole lot — безліч, сила-силенна
with one's whole heart — всім серцем, всією душею
2) неушкодженийto escape with a whole skin — вціліти, врятувати свою шкуру
I hope you will come back whole — сподіваюсь, що ви повернетеся неушкодженим
3) незбираний; цілий4) рідний (в протист. зведеному)whole brother [sister] — рідний брат [-а сестра]
5) гірськ. неторканий, незайманий••whole life assurance /insurance/ — страхування на випадок смерті
out of whole cloth — вигаданий; фіктивний, несправжнійto go the whole hog — робити (що-н.) ґрунтовно, довести ( справу) до кінця; ні перед чим не зупинятися, йти на все
to swallow smth whole — погодитися з чим-н., не роздумуючи; прийняти на віру що-н.
-
17 whole
[həul] 1. adj1) весь, ці́лийa whole lot розм. — бага́то, бе́зліч
to deal with the whole question — обговори́ти пита́ння в ціло́му
2) непошко́джений3) рі́днийa whole brother — рі́дний брат
4) незби́раний ( про молоко)2. n1) ці́ле; зага́льна су́маon [upon] the whole — загало́м, у ціло́му, взагалі́
2) пі́дсумок -
18 whole
-
19 the rotten apple injures its neighbors
syn: one scabbed sheep will mar a whole flockвід гнилого яблука і здорове гниє ≅ одне гниле яблуко зіпсує цілу бочку одна паршива вівця всю отару поганитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the rotten apple injures its neighbors
-
20 whole blood
brothers [sisters]of the whole blood — рідні брати [сестри]
2) чистокровність; чистокровні тварини3) мeд. цільна кров ( на відміну від сироватки)
См. также в других словарях:
The Whole Truth — is the title of:Film and television* The Whole Truth (film), American short silent film directed by Ralph Cedar, starring Stan Laurel; released November 1923 * The Whole Truth (1958 film), British film directed by John Guillermin, starring… … Wikipedia
The whole world is watching — was an iconic chant by anti war demonstrators outside the Democratic National Convention in Chicago in 1968.The event was broadcast from taped footage on the night of Wednesday, August 28, the third day of the convention. Demonstrators took up… … Wikipedia
The Whole Shebang — may refer to:* The Whole Shebang (film) , a 2001 George Zaloom film * , a book by Timothy Ferris *The Shebang, a radio program previously known as The Whole Shebang * The Whole Shebang , Paul Spencer s Debut Album released in 2006 www.paulspencer … Wikipedia
The Whole Experience — (WXP) is an independent video game developer based in Seattle, Washington. The founders of WXP are Patrick Moynihan, Jeff Connelly, Sky Kensok and Lyndon Sumner. Hunington Sachs is the Chief Operating Officer and General Counsel. Game titles WXP… … Wikipedia
The Part and The Whole — The book The Part and the Whole , written by Werner Heisenberg, the German physicist who discovered the uncertainty principle, tells, from his point of view, the history of exploring atomic science and quantum mechanics in the first half of the… … Wikipedia
The Whole of the Moon (song) — The Whole of the Moon is a 1985 single taken from The Waterboys album This Is the Sea . It is a classic of the band s repertoire and has been consistently played at live shows ever since its release. Surprisingly, the single was not a big success … Wikipedia
The Death of the Last Black Man in the Whole Entire World — is a 1990 play by Suzan Lori Parks. Widely considered to be Parks masterpiece,Fact|date=May 2008 this play brings to life a menagerie of stereotypes of African Americans. The last man of the title is named Black Man With Watermelon . He dies… … Wikipedia
The whole nine yards — This article is about the phrase. For the film, see The Whole Nine Yards (film). The phrase the whole nine yards means completely, the whole thing, everything, e.g. I was mugged. They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards! The … Wikipedia
The Whole Nine Yards (film) — Infobox Film name = The Whole Nine Yards caption = The Whole Nine Yards promotional movie poster writer = Mitchell Kapner starring = Matthew Perry Bruce Willis Amanda Peet Natasha Henstridge Michael Clarke Duncan Kevin Pollak Rosanna Arquette… … Wikipedia
The Whole Ten Yards — Infobox Film name = The Whole Ten Yards caption = The Whole Ten Yards Movie Poster writer = Mitchell Kapner starring = Matthew Perry Bruce Willis Amanda Peet Natasha Henstridge director = Howard Deutch producer = distributor = Warner Bros.… … Wikipedia
The Whole Wide World — Infobox Film name = The Whole Wide World caption = DVD cover writer = Novalyne Price Ellis Michael Scott Myers starring = Vincent D Onofrio Renée Zellweger director = Dan Ireland producer = Carl Colpaert Dan Ireland Vincent D Onofrio Kevin Reidy… … Wikipedia